臂弯 (bì wān) — el pliegue del brazo

Definición

sustantivo
el pliegue del brazo

Ejemplos

  • 臂弯。
    Tā bǎ hái zi bào zài bì wān lǐ.
    Sostuvo al niño en el hueco de su brazo.
  • 臂弯，。
    Lǎo rén de bì wān hěn yǒu lì, bāng tā zhàn le qǐ lái.
    El hueco del brazo del anciano era muy fuerte, ayudándolo a levantarse.
  • 臂弯。
    Tā shòu shāng de dì fāng zài bì wān fù jìn.
    El lugar donde se lastimó está cerca del hueco del brazo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

臂bìbrazo
弯wāncurva

臂 (brazo) modifica a 弯 (curva) para nombrar la curva del brazo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tejido muscular
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Mismo sonido hoy

臂 incluye 肉, que quiere decir carne o tejido muscular, y 辟, que da el sonido al carácter.

Abrir 臂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彎; 弯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte de sonido声符shēngfú
䜌
䜌䜌彎wān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彎 combina 弓 (arco) con 䜌 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 弯 es una abreviatura posterior.

Abrir 弯 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.