自个儿 (zì gě r) — (dialectal) uno mismo; por sí mismo
Definición
自个儿 (zì gěr) es una forma coloquial del norte de China de decir 'uno mismo / por sí mismo' — se usa solo en habla casual. Registro neutral; no para escritura formal.
pronombre
(dialectal) uno mismopor sí mismo
Ejemplos
- 自个儿，。Nǐ zì gě r chī ba, wǒ bú è.Come tú solo; no tengo hambre.
- 自个儿。Tā zì gě r yí gè rén qù le běi jīng.Él fue a Pekín por sí mismo.
- 自个儿。Zhè xiē shì nǐ dé zì gě r xiǎng bàn fǎ.Tienes que resolver estas cosas por tu cuenta.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
“自” se refiere al yo, “个” lo enmarca como un individuo y “儿” le da un toque coloquial.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.