TongTong
Iniciar sesión

自学 (zì xué) — estudiar por cuenta propia; autoestudio

Definición

自学 es autoaprendizaje — aprender una materia por ti mismo, no en una clase. Comparado con 学习 (general 'aprender/estudiar'), 自学 enfatiza que no hay profesor; 自习 significa lo mismo pero se usa principalmente para períodos de estudio autónomo en la escuela.

verbo
estudiar por cuenta propiaautoestudio
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 自学。
    Tā měi tiān zì xué liǎng gè xiǎo shí yīng yǔ.
    Él estudia inglés por su cuenta durante dos horas todos los días.
  • 自学。
    Wǒ zì xué zuò cài de fāng fǎ.
    Aprendo métodos de cocina por mi cuenta.
  • 自学。
    zì xué Kě yǐ ràng nǐ zì yóu ān pái xué xí shí jiān.
    Estudiar por tu cuenta te permite organizar libremente tu tiempo de estudio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

自zìsí mismo
学xuéestudiar

自 “sí mismo” y 学 “estudiar” juntos significan estudiar por cuenta propia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.