TongTong
Iniciar sesión

自己 (zì jǐ) — (pronombre reflexivo) sí mismo, -mismo; propio

Definición

Pronombre para 'sí mismo / propio' — se usa de forma reflexiva (爱自己) o para enfatizar hacer algo solo (我自己去). Más personal que el formal 本人; 自身 es un 'uno mismo' escrito para contextos abstractos.

pronombre
(pronombre reflexivo) sí mismo-mismopropio

Ejemplos

  • 自己。
    Nǐ yào ài zì jǐ.
    Deberías amarte a ti mismo.
  • 自己。
    Zhè shì wǒ zì jǐ de jiā.
    Esta es mi propia casa.
  • 自己。
    Wǒ zì jǐ qù chāo shì.
    Iré yo mismo al supermercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

自zìsí mismo
己jǐsí mismo

自 y 己 ambos se refieren a la persona; juntos significan uno mismo o propio.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 己 es la imagen de una cuerda de seda usada para atar objetos.

Abrir 己 →
Aparece en
100 palabras chinas más frecuentesHSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.