自强 (zì qiáng) — fortalecerse a sí mismo; esforzarse por la superación personal (con connotación de resiliencia y esfuerzo moral)

Definición

Un término formal y escrito para 'autofortalecimiento' — esforzarse por mejorar mediante el esfuerzo y la resiliencia, a menudo como un ideal moral o nacional (como en 自强不息).

verbo
fortalecerse a sí mismoesforzarse por la superación personal (con connotación de resiliencia y esfuerzo moral)

Ejemplos

  • 自强，。
    Tā cóng xiǎo jiù hěn zì qiáng, yù dào kùn nan cóng bú fàng qì.
    Él se ha estado superando a sí mismo desde niño y nunca se rinde al enfrentar dificultades.
  • 。
    zì qiáng Bù xī shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng jīng shén.
    La superación constante es un espíritu tradicional de la nación china.
  • ，自强。
    Tā tōng guò nǔ lì xué xí, shí xiàn le zì qiáng.
    Logró el autofortalecimiento mediante el estudio arduo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

自zìuno mismo
强qiángfortalecerse

自 (uno mismo) 强 (fortalecerse) se refiere a volverse más fuerte mediante el propio esfuerzo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

Abrir 强 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.