自此 (zì cǐ) — a partir de este punto; en adelante

Definición

Adverbio escrito/formal que significa 'desde este punto en adelante; en adelante'. Marca un punto de inflexión claro, más fuerte que 从此 en peso narrativo y casi siempre se usa en prosa escrita.

adverbio
a partir de este puntoen adelante

Ejemplos

  • 自此，。
    zì cǐ Yǐ hòu, tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng.
    Desde entonces, nunca regresó a su ciudad natal.
  • 自此。
    Gōng sī zì cǐ kāi shǐ shí xíng xīn de guǎn lǐ zhì dù.
    La empresa comenzó a implementar un nuevo sistema de gestión desde ese punto en adelante.
  • 自此，。
    zì cǐ, Liǎng guó guān xì jìn rù le xīn jiē duàn.
    Desde entonces, la relación entre los dos países entró en una nueva fase.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.