至今 (zhì jīn) — hasta ahora; hasta el día de hoy; hasta el momento

Definición

Un adverbio formal que significa 'hasta ahora' o 'hasta el día de hoy', enfatizando un estado sin cambios desde algún punto pasado. El verbo 迄今 es un sinónimo más formal/escrito; 至此 se usa después de un evento mencionado como 'hasta este punto'.

adverbio
hasta ahorahasta el día de hoyhasta el momento

Ejemplos

  • 至今。
    Wǒ zhì jīn hái méi yǒu qù guò běi jīng.
    No he ido a Beijing hasta ahora.
  • 至今。
    Tā zhì jīn réng rán bǎo chí duàn liàn de xí guàn.
    Ella aún mantiene el hábito de hacer ejercicio hasta el día de hoy.
  • 至今。
    Zhè ge zhì dù zhì jīn réng zài shí xíng.
    Este sistema sigue vigente hasta el día de hoy.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

至zhìllegar
今jīnahora

至 significa 'llegar' y 今 significa 'ahora'; su significado es 'hasta el momento presente'.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

至 se dibuja como una flecha clavada en el suelo.

Abrir 至 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una explicación sugiere que su forma recuerda a una boca invertida con una línea debajo, lo que evoca la idea de no hablar.

Abrir 今 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Tiempo (abstracto)5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.