至多 (zhì duō) — como máximo | Diccionario chino tongtong

Definición

Adverbio formal que significa 'como máximo' — establece un límite superior en un número o cantidad, como en "至多六个小时" (como máximo seis horas).

adverbio

como máximo

至多。
Wǒ měi tiān zhì duō shuì liù gè xiǎo shí.
Duermo como máximo seis horas al día.
至多。
Zhè cì kǎo shì zhì duō néng dé jiǔ shí fēn.
Puedes sacar como máximo 90 puntos en este examen.
至多。
Tā zhì duō zài děng shí fēn zhōng jiù zǒu le.
Esperará como máximo diez minutos más y luego se irá.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

至zhìla mayor cantidad

至 (la mayor cantidad) y 多 (mucho) juntos significan la cantidad máxima permitida.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

至 se dibuja como una flecha clavada en el suelo.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.