致 (zhì) — enviar (un mensaje, telegrama, etc.); causar (un resultado, a menudo negativo); expresar (agradecimientos, saludos, etc.)

Definición

致 es un verbo formal usado por escrito para enviar mensajes (致电), causar resultados (致病) o expresar saludos (致谢, 致意). A diferencia del cotidiano 送, 致 se combina con objetos abstractos o escritos (电、谢、意、敬), no con regalos físicos.

verbo
enviar (un mensaje, telegrama, etc.)causar (un resultado, a menudo negativo)expresar (agradecimientos, saludos, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā gěi gōng sī zhì diàn xún wèn qíng kuàng.
    Llamó a la empresa para preguntar sobre la situación.
  • 。
    Zhè zhǒng bìng dú kě néng zhì bìng.
    Este virus puede causar enfermedades.
  • 。
    Wǒ dài biǎo dà jiā zhì xiè.
    Expreso agradecimiento en nombre de todos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Causa, efecto y lógica5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.