航海 (háng hǎi) — navegar, navegar (los mares)

Definición

Navegación marítima. Entre los hermanos 航∼, 航海 es el verbo específico del mar, frente a 航空 (aire) y 航天 (espacio).

verbo
navegarnavegar (los mares)

Ejemplos

  • 航海。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng háng hǎi.
    Ha soñado con navegar los mares desde la infancia.
  • 航海。
    háng hǎi Xū yào fēng fù de hǎi yáng zhī shi.
    Navegar los mares requiere un amplio conocimiento del océano.
  • 航海。
    Tā zhèng zài xué xí háng hǎi jì shù.
    Está aprendiendo estudios de tecnología de navegación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

航hángnavegar
海hǎimar

「航」 significa navegar y 「海」 es el mar; por eso el sentido es navegar por el mar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Barcos y viajes por agua

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.