舱口 (cāng kǒu) — escotilla, compuerta (en un barco o aeronave)

Definición

sustantivo

escotillacompuerta (en un barco o aeronave)

Clasificador · 个

舱口，。
Chuán shàng de cāng kǒu dǎ kāi le, shuǐ shǒu men zǒu le jìn qù.
La escotilla del barco se abrió y los marineros entraron.
舱口，。
Fēi jī shàng de cāng kǒu hěn xiǎo, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
La escotilla del avión es muy pequeña; solo una persona puede pasar.
舱口。
Qǐng jiǎn chá cāng kǒu shì fǒu guān hǎo le.
Por favor, verifica que la escotilla esté bien cerrada.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

舱cāngcabina/depósito

口kǒuabertura

La 口 es una abertura en la 舱, formando una escotilla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 艙; 舱 es su escritura simplificada.

舟倉艙

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

倉

倉cāng艙cāng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 艙 tiene 舟 (barco) y 倉, y 倉 se usa para el sonido. La forma simplificada 舱 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Aparece en