良民 (liáng mín) — ciudadano respetuoso de la ley, buen miembro de la sociedad; (histórico) súbdito leal, súbdito obediente del emperador
Definición
Literalmente 'buena persona/ciudadano' — un miembro de la sociedad que cumple la ley, a menudo con un tono ligeramente formal o literario. En el uso moderno, puede sugerir una persona que es aparentemente obediente o sin particularidades (p. ej. 'parece un 良民').
sustantivo
ciudadano respetuoso de la leybuen miembro de la sociedad(histórico) súbdito lealsúbdito obediente del emperador
Clasificador · 个
Ejemplos
- 良民，。Tā shì gè liáng mín, cóng bú zuò wéi fǎ de shì.Es un ciudadano respetuoso de la ley y nunca hace nada ilegal.
- 良民。Gǔ dài huáng dì xī wàng suǒ yǒu chén mín dōu zuò liáng mín.En la antigüedad, los emperadores esperaban que todos los súbditos fueran ciudadanos leales.
- 良民，。Bié kàn tā biǎo miàn xiàng gè liáng mín, qí shí xīn lǐ zhǔ yì duō zhe ne.No te dejes engañar por su apariencia de ciudadano dócil; en realidad tiene muchas ideas propias.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
良 significa bueno o cumplidor de la ley, y 民 quiere decir personas, por lo que el término se refiere a ciudadanos ejemplares.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.