艺妓 (yì jì) — geisha (entretenedora tradicional japonesa experta en música, danza y conversación)

Definición

Préstamo del japonés para una geisha — una artista femenina tradicional entrenada en música, danza y conversación. Tomado directamente del japonés; en contextos chinos generalmente se refiere a geishas en Japón, no a tradiciones locales.

sustantivo
geisha (entretenedora tradicional japonesa experta en música, danza y conversación)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 艺妓。
    Zhè wèi yì jì de wǔ dǎo fēi cháng yōu yǎ.
    El baile de esta geisha es muy elegante.
  • 艺妓。
    Hěn duō yóu kè qù jīng dū kàn yì jì biǎo yǎn.
    Muchos turistas van a Kioto a ver actuaciones de geishas.
  • 艺妓。
    yì jì De chuán tǒng fú zhuāng jiào zuò hé fú.
    El traje tradicional de las geishas se llama kimono.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

艺yìarte
妓jìartista

艺 significa 'arte' y 妓 significa 'artista'; por lo tanto, 艺妓 es una artista femenina muy hábil.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mismo sonido hoy

En 艺, la parte superior 艹 se refiere a plantas, y la inferior 乙 aporta el sonido.

Abrir 艺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī妓jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 妓 combina 女, una mujer, con 支, una parte usada para el sonido.

Abrir 妓 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.