芹 (qín) — apio (forma ligada; se usa en compuestos como 芹菜)
Definición
芹 es una forma ligada que significa 'apio' — casi nunca aparece solo, y aparece en la palabra cotidiana 芹菜 (apio).
forma ligada
apio (forma ligada; se usa en compuestos como 芹菜)
Fácil de confundir
- 斤jīnaspecto similar(clasificador) Unidad china de peso, igual a 500 g en China continental (existen variaciones regionales)
- 琴qínsonido similarguqin (cítara china antigua)
- 勤qínsonido similardiligente, trabajador
- 擒qínsonido similarcapturar; atrapar; apresar
- 秦qínsonido similardinastía Qin (221-206 a.C., la primera dinastía imperial de China)
- 嗪qínsonido similarusado en transcripción fonética -xine, -zine o -chin
Ejemplos
- 。Wǒ xǐ huan chī qín cài.Me gusta comer apio.
- 。Mā ma mǎi le yì xiē qín cài.Mamá compró un poco de apio.
- 。qín Cài hěn xīn xiān.El apio está muy fresco.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn芹qín
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En 芹, 艹 en la parte superior indica que es una planta, y 斤 abajo aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.