苗子 (miáo zǐ) — persona joven prometedora; futuro sucesor; plántula; planta joven; señal temprana; síntoma de una tendencia

Definición

Literalmente 'plántula', 苗子 significa figuradamente 'joven prometedor' (una persona con talento para crecer) y, por extensión, 'señales tempranas' de una tendencia en desarrollo.

sustantivo
persona joven prometedorafuturo sucesorplántulaplanta jovenseñal tempranasíntoma de una tendencia
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 苗子，。
    Zhè ge nián qīng rén shì gè hǎo miáo zǐ, gōng sī zhòng diǎn péi yǎng tā.
    Este joven es un talento prometedor; la empresa se está enfocando en desarrollarlo.
  • 苗子。
    Dì lǐ gāng cháng chū lái de miáo zǐ xū yào duō jiāo shuǐ.
    Las plántulas que acaban de brotar en el campo necesitan más riego.
  • 苗子。
    Cóng zhè xiē shù jù lǐ néng kàn chū jīng jì fù sū de miáo zǐ.
    A partir de estos datos, puedes ver señales tempranas de una recuperación económica.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

苗miáoplanta joven
子zǐ

El sentido de planta de 苗 más 子 da como resultado una plántula o una persona joven con mucho potencial.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Está formado por 艸 (hierba) y 田 (campo), mostrando plantas en un campo, lo que coincide con el significado de plántula o brote joven.

Abrir 苗 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.