茅屋 (máo wū) — cabaña de paja | Diccionario chino tongtong

Definición

Una choza de paja — una vivienda rural sencilla con techo de paja o cañas, a menudo con sabor histórico o literario.

sustantivo

cabaña de paja

Clasificador · 间

茅屋。
Zhè zuò máo wū yǐ jīng yǒu jǐ bǎi nián lì shǐ le.
Esta choza de paja tiene una historia de varios cientos de años.
茅屋。
Tā zài shān shàng jiàn le yí zuò máo wū.
Construyó una choza de paja en la montaña.
，茅屋。
Qiū tiān de shí hou, máo wū páng biān kāi mǎn le yě huā.
En otoño, florecieron flores silvestres alrededor de la choza de paja.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹矛茅

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎoplanta

Parte de sonido声符shēngfú

矛

Mismo sonido hoy

茅 combina 艹 (planta) con 矛 como componente fonético; la parte de planta aparece completa como 艸.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

室室shìhabitación

Parte de sonido声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屋 proviene de 室, que significa habitación, con 𡉉 para el sonido; su parte superior luego adoptó una forma sin relación.

Aparece en