茅房 (máo fáng) — (sustantivo) un inodoro exterior primitivo, una letrina (a menudo hecha de paja); (sustantivo) una choza o cabaña de paja

Definición

Palabra coloquial, algo anticuada, para un baño exterior (letrina) o una choza de paja. En el uso moderno suele significar 'letrina/excusado', especialmente uno rústico o rural.

sustantivo
un inodoro exterior primitivouna letrina (a menudo hecha de paja)una choza o cabaña de paja
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 茅房。
    Zhè ge cūn zi lǐ de máo fáng yǐ jīng méi yǒu rén zài yòng le.
    La letrina de este pueblo ya no se usa.
  • 茅房。
    Yǐ qián rén men qù máo fáng dōu yào zì jǐ dài zhǐ.
    En el pasado, la gente tenía que traer su propio papel cuando iba a la letrina.
  • 茅房，。
    Nà zuò lǎo máo fáng shì yòng máo cǎo gài de, xiàn zài yǐ jīng dǎo tā le.
    Esa vieja choza de paja fue construida con paja y ahora se ha derrumbado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

茅máopaja
房fángcasa

Una casa de paja, a menudo un baño sencillo al aire libre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎoplanta
Parte de sonido声符shēngfú
矛
矛máo茅máo
Mismo sonido hoy

茅 combina 艹 (planta) con 矛 como componente fonético; la parte de planta aparece completa como 艸.

Abrir 茅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.