荒凉 (huāng liáng) — desolado, árido, salvaje (de un lugar)

Definición

Describe un lugar vacío, abandonado y sin vida — más desolado que 凄凉, que se extiende a sentimientos y atmósfera. Se combina con guerra, desiertos y ciudades en ruinas.

adjetivo
desoladoáridosalvaje (de un lugar)

Ejemplos

  • 荒凉,。
    Zhè piàn shā mò fēi cháng huāng liáng, jī hū méi yǒu rén yān.
    Este desierto es muy desolado, casi sin señales de vida humana.
  • 荒凉。
    Tā dú zì zǒu zài huāng liáng de shān lù shang.
    Caminó solo por el sombrío sendero de la montaña.
  • ,荒凉。
    Zhàn zhēng guò hòu, zhěng gè chéng shì biàn de yí piàn huāng liáng.
    Después de la guerra, toda la ciudad se convirtió en una escena desolada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

荒huāngdesolado
凉liángtriste

La desolación de 荒 y la tristeza de 凉 se unen para crear una sensación de vacío.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba, planta
Parte de sonido声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Mismo sonido hoy

荒 está formado por 艹 (hierba, planta) y 巟, que aporta el sonido huāng.

Abrir 荒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 涼; 凉 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 涼 combina 氵 (agua) con 京, que aporta el sonido; la versión simplificada 凉 es una abreviatura posterior.

Abrir 凉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.