药 (yào) — medicina, medicamento | Diccionario chino tongtong

Definición

Palabra cotidiana para la medicina que tomas cuando estás enfermo. 药物 y 药品 son más formales, usados en contextos médicos o comerciales.

sustantivo

medicinamedicamento

Clasificador · 种, 服, 味

Fácil de confundir

药，。
Wǒ chī le yào, xiàn zài hǎo duō le.
Tomé medicina, y ahora me siento mucho mejor.
药。
Zhè zhǒng yào shì tián de.
Este tipo de medicina es dulce.
药。
Mā ma gěi wǒ mǎi le hěn duō yào.
Mamá me compró mucha medicina.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

艹樂藥

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

Aparece en