葡萄干 (pú tao gān) — pasa

Definición

sustantivo
pasa
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 葡萄干，？
    Zhè xiē pú tao gān hěn tián, nǐ yào bú yào cháng yí gè?
    Estas pasas son muy dulces. ¿Quieres probar una?
  • 葡萄干。
    Mā ma yòng pú tao gān zuò le hěn duō miàn bāo.
    Mamá hizo mucho pan con pasas.
  • 葡萄干。
    Wǒ xǐ huan zài suān nǎi lǐ jiā yì xiē pú tao gān.
    Me gusta añadir algunas pasas al yogur.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

葡萄uva
葡pú萄táo
干gānseca

葡萄 se refiere a la uva y 干 indica su estado seco; así, la palabra nombra a la pasa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
匍
匍pú葡
Mismo sonido hoy

葡 se forma con 艸 (hierba) más 匍 como parte que aporta el sonido. Para el significado de uva, la explicación antigua también lo relaciona con un brote que crece en el campo, así que su forma apunta a las plantas.

Abrir 葡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
匋
匋táo萄
Mismo sonido hoy

La parte superior 艹 indica que 萄 es una planta, y 匋 aporta su sonido. La parte 匋 también sugiere la fabricación de un recipiente de barro, posiblemente para guardar una planta usada en la producción de vino.

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →
Aparece en
Frutas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.