TongTong
Iniciar sesión

葡萄酒 (pú tao jiǔ) — vino (vino de uva)

Definición

Específicamente vino de uva — 葡萄 (uva) + 酒 (alcohol). 酒 por sí solo es la palabra general para cualquier bebida alcohólica; 葡萄酒 nombra el tipo hecho de uvas.

sustantivo
vino (vino de uva)
Clasificador · 杯

Ejemplos

  • 葡萄酒。
    Wǒ mǎi le yì píng pú tao jiǔ.
    Compré una botella de vino.
  • 葡萄酒。
    Chī fàn de shí hou hē pú tao jiǔ hěn hǎo.
    Es agradable beber vino con una comida.
  • 葡萄酒。
    Wǒ sòng le yì píng pú tao jiǔ gěi péng you.
    Regalé una botella de vino.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

葡萄uva
葡pú萄táo
酒jiǔvino

葡萄 se refiere a la uva, y 酒 se refiere al vino; en conjunto es vino de uva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
匍
匍pú葡
Mismo sonido hoy

葡 se forma con 艸 (hierba) más 匍 como parte que aporta el sonido. Para el significado de uva, la explicación antigua también lo relaciona con un brote que crece en el campo, así que su forma apunta a las plantas.

Abrir 葡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
匋
匋táo萄
Mismo sonido hoy

La parte superior 艹 indica que 萄 es una planta, y 匋 aporta su sonido. La parte 匋 también sugiere la fabricación de un recipiente de barro, posiblemente para guardar una planta usada en la producción de vino.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Alcohol y tabaco

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.