蒙 (méng) — (literario, adjetivo) sincero; honesto; genuino
Definición
Palabra literaria para 'sincero / honesto' (性格, 心地); a menudo reduplicada como 蒙蒙. Más cercano a 由衷 (sentimiento sincero) que a 老实 (personalidad sencilla y honesta, a veces ingenua).
verbo
(literario, adjetivo) sincerohonestogenuino
Ejemplos
- 蒙，。Tā xìng qíng méng hòu, dài rén zhēn chéng.Tiene una naturaleza sincera y generosa, trata a las personas con autenticidad.
- 蒙，。Cǐ rén xīn dì méng chéng, cóng lái bù shuō huǎng.Esta persona es sincera de corazón y nunca miente.
- 蒙，。méng Zhí de yán yǔ suī jiǎn dān, dàn hěn kě xìn.Las palabras sinceras, aunque simples, son muy confiables.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Mismo sonido hoy
蒙 une 艹 (hierba) con 冡, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.