蒙哥马利 (Méng gē mǎ lì) — Montgomery (apellido); especialmente Bernard Mo…

Definición

sustantivo

Montgomery (apellido)especialmente Bernard Montgomery, mariscal de campo británico en la Segunda Guerra Mundial

蒙哥马利。
Méng gē mǎ lì Shì dì èr cì shì jiè dà zhàn zhōng zhù míng de yīng guó jiāng jūn.
Montgomery fue un famoso general británico en la Segunda Guerra Mundial.
蒙哥马利。
Wǒ dú guò yì běn guān yú Méng gē mǎ lì de shū.
Leí un libro sobre Montgomery.
，蒙哥马利。
Zài ā lā màn zhàn yì zhōng, Méng gē mǎ lì dǎ bài le lóng měi ěr.
En la Batalla de El Alamein, Montgomery derrotó a Rommel.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres forman juntos la palabra Montgomery; ninguno tiene significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹冡蒙

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

冡

冡měng蒙méng

Mismo sonido hoy

蒙 une 艹 (hierba) con 冡, que aporta el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.