蒙彼利埃 (Méng bǐ lì āi) — Montpellier (ciudad en el sur de Francia)

Definición

sustantivo
Montpellier (ciudad en el sur de Francia)

Ejemplos

  • 蒙彼利埃。
    Wǒ qù nián qù le Méng bǐ lì āi.
    Fui a Montpellier el año pasado.
  • 蒙彼利埃。
    Méng bǐ lì āi Shì fǎ guó nán bù de yí gè měi lì chéng shì.
    Montpellier es una hermosa ciudad en el sur de Francia.
  • 蒙彼利埃？
    Nǐ tīng shuō guò Méng bǐ lì āi ma?
    ¿Has oído hablar de Montpellier?

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

蒙méng
彼bǐ
利lì
埃āi

Los caracteres 蒙彼利埃 no tienen significado propio aquí; transcriben la ciudad francesa Montpellier.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Mismo sonido hoy

蒙 une 艹 (hierba) con 冡, que aporta el sonido.

Abrir 蒙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí彼bǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 彳 indica el significado y la parte derecha 皮 aporta el sonido.

Abrir 彼 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra; suelo
Parte de sonido声符shēngfú
矣
矣yǐ埃āi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El componente 土 de 埃 se refiere a la tierra o al suelo, mientras que 矣 aporta el sonido.

Abrir 埃 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.