蒸 (zhēng) — cocer al vapor (alimentos); evaporar (técnico)

Definición

Cubre tanto la cocina cotidiana ('cocinar al vapor') como el sentido técnico 'evaporar'. 蒸发 nombra el proceso físico en sí; 冒 enfatiza el vapor que sube visiblemente o se desprende.

verbo
cocer al vapor (alimentos)evaporar (técnico)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 蒸。
    Wǒ xǐ huan chī zhēng de shū cài.
    Me gusta comer verduras al vapor.
  • 蒸。
    Guō lǐ de shuǐ dōu zhēng gān le.
    El agua de la olla se ha evaporado por completo.
  • 蒸。
    Tā zhēng le yì guō bāo zi.
    Coció al vapor una olla de bollos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Mismo sonido hoy

蒸 empareja 艸 (hierba) con 烝, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cocina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.