蓝山 (Lán shān) — Blue Mountain (nombre de lugar, p. ej., origen de café o condado de Lanshan)

Definición

Palabra de topónimo: 蓝山 se refiere a Blue Mountain(s), más conocida por los estudiantes como la famosa región cafetalera de Jamaica. También puede nombrar a 蓝山县 (condado de Lanshan) en Hunan, China.

sustantivo
Blue Mountain (nombre de lugar, p. ej., origen de café o condado de Lanshan)

Ejemplos

  • 蓝山。
    Zhè zhǒng kā fēi chǎn zì Lán shān.
    Este tipo de café proviene de Blue Mountain.
  • 蓝山。
    Lán shān Xiàn wèi yú hú nán shěng nán bù.
    El condado de Lanshan está ubicado en el sur de la provincia de Hunan.
  • 蓝山。
    Tā qù nián qù Lán shān lǚ yóu le.
    Él viajó a Blue Mountain el año pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蓝lánazul
山shānmontaña

“蓝” indica el color y “山” nombra la formación geográfica, formando “montaña azul”.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藍; 蓝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
監
監jiān藍lán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 蓝, la forma tradicional 藍 tiene 艸 (hierba) encima de 監, que aporta el sonido.

Abrir 蓝 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

Abrir 山 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.