蘑菇云 (mó gū yún) — nube de hongo

Definición

sustantivo
nube de hongo
Clasificador · 朵

Ejemplos

  • ，蘑菇云。
    Yuán zǐ dàn bào zhà hòu, tiān kōng zhōng shēng qǐ le yì duǒ jù dà de mó gū yún.
    Después de la explosión de la bomba atómica, una enorme nube de hongo se elevó en el cielo.
  • 蘑菇云。
    Hé shì yàn chǎn shēng de mó gū yún huì shì fàng dà liàng fàng shè xìng wù zhì.
    La nube de hongo producida por las pruebas nucleares libera grandes cantidades de material radiactivo.
  • 蘑菇云。
    Diàn yǐng lǐ nà ge mó gū yún de huà miàn ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    La imagen de esa nube de hongo en la película dejó una profunda impresión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蘑菇
蘑móseta菇gūseta
联合Coordinación
云yúnnube

蘑菇 significa seta y 云 quiere decir nube; la palabra nombra una nube con forma de seta.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
姑
姑gū菇gū
Mismo sonido hoy

菇 combina 艸, un signo de planta, con 姑, un componente que se pronuncia gū.

Abrir 菇 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雲; 云 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 雲 está formada por 雨 (lluvia) y 云; 云 era la escritura original para 'nube', y se agregó 雨 para diferenciarla del sentido prestado de 'decir'.

Abrir 云 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.