虑 (lǜ) — (forma ligada) considerar, reflexionar; (forma ligada) preocuparse, estar ansioso
Definición
虑 (lǜ) es una forma ligada que solo se usa dentro de compuestos como 考虑 (considerar), 忧虑 (preocuparse) y 顾虑 (recelo) — nunca se usa sola.
forma ligada
considerarreflexionarpreocuparseestar ansioso
Fácil de confundir
Ejemplos
- 。Qǐng kǎo lǜ yí xià zhè ge wèn tí.Por favor, considera este problema.
- ，。Tā zuì jìn hěn yōu lǜ, shuì bù hǎo jué.Él ha estado muy preocupado últimamente y no puede dormir bien.
- 。Zuò jué dìng zhī qián yào xiāo chú suǒ yǒu gù lǜ.Antes de tomar una decisión, elimina todas las preocupaciones.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 慮; 虑 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū慮lǜ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 慮 combina 思 (pensar) con 虍, que aporta el sonido; la versión simplificada 虑 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.