虾仁 (xiā rén) — camarón pelado; carne de camarón

Definición

sustantivo

camarón peladocarne de camarón

Clasificador · 个

虾仁。
Wǒ xǐ huan chī chǎo xiā rén.
Me gusta comer camarones salteados.
虾仁。
Zhè pán xiā rén hěn xīn xiān.
Este plato de camarones está muy fresco.
虾仁。
Mā ma zài chāo shì mǎi le bàn jīn xiā rén.
Mamá compró medio jin de camarones pelados en el supermercado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

虾xiācamarón

仁réngrano o carne

虾 significa camarón y 仁 significa grano o carne; se refiere a la carne de camarón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蝦; 虾 es su escritura simplificada.

虫叚蝦

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto

Parte de sonido声符shēngfú

叚

叚jiǎ蝦xiā

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 蝦, 虫 es la parte de insecto y 叚 es la parte que marca el sonido; la versión simplificada 虾 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

人

Mismo sonido hoy

仁 está formado por 人 y 二; 人 aporta el sonido y 二 aporta el significado.