虾米 (xiā mǐ) — camarón pequeño seco y pelado (usado como ingrediente de cocina)

Definición

sustantivo
camarón pequeño seco y pelado (usado como ingrediente de cocina)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 虾米，。
    Zhè dào cài fàng le yì xiē xiā mǐ, wèi dào hěn xiān.
    Este plato tiene algunos camarones secos y sabe muy sabroso.
  • 虾米，。
    Wǒ mǎi le bàn jīn xiā mǐ, dǎ suàn zuò chǎo fàn.
    Compré medio kilo de camarones secos, planeando hacer arroz frito.
  • 虾米，。
    Xiān bǎ xiā mǐ pào ruǎn, zài hé qīng cài yì qǐ chǎo.
    Primero remoja los camarones secos hasta que estén blandos, luego saltéalos con verduras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

虾xiācamarón
米mǐgrano

虾 (camarón) y 米 (grano) juntos nombran a los camarones pequeños.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蝦; 虾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ蝦xiā
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 蝦, 虫 es la parte de insecto y 叚 es la parte que marca el sonido; la versión simplificada 虾 es una abreviatura posterior.

Abrir 虾 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

米 representa granos de arroz sin cáscara; el trazo horizontal simula un cedazo de bambú. No está relacionado con caracteres de granos de aspecto similar.

Abrir 米 →
Aparece en
Carne y mariscos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.