蚂蚱 (mà zhà) — saltamontes, langosta (coloquial, especialmente…

Definición

sustantivo

saltamonteslangosta (coloquial, especialmente en el norte de China)

Clasificador · 只

蚂蚱。
Wǒ zài cǎo lǐ kàn dào yì zhī mà zhà.
Vi un saltamontes en la hierba.
蚂蚱。
Xiǎo hái zi xǐ huan zhuā mà zhà wán.
A los niños les gusta atrapar saltamontes y jugar con ellos.
蚂蚱。
Yóu zhá mà zhà chī qǐ lái hěn xiāng.
Los saltamontes fritos saben muy bien.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

蚂mǎ

蚱zhà

‘蚂’ y ‘蚱’ no tienen significado por separado; juntos nombran a un saltamontes.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 螞; 蚂 es su escritura simplificada.

虫馬螞

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto

Parte de sonido声符shēngfú

馬

馬mǎ螞

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 螞 combina 虫 (insecto) con 馬 como parte que marca el sonido; la versión simplificada 蚂 es una abreviatura posterior.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en