蚊虫 (wén chóng) — mosquitos; insectos picadores

Definición

sustantivo

mosquitosinsectos picadores

Clasificador · 只

Fácil de confundir

蚊虫，。
Xià tiān wén chóng hěn duō, yào zhù yì fáng wén.
Hay muchos mosquitos en verano, así que ten cuidado para evitar picaduras.
蚊虫。
Zhè zhǒng yào shuǐ kě yǐ qū chú wén chóng.
Este tipo de spray puede repeler mosquitos.
蚊虫。
Wǒ bèi wén chóng yǎo le hǎo jǐ gè bāo.
Fui mordido por mosquitos y me salieron varios bultos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蚊wénmosquito

蚊 nombra al mosquito y 虫 lo clasifica como insecto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

虫文蚊

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto

Parte de sonido声符shēngfú

文

Mismo sonido hoy

蚊 combina 虫 (insecto) con 文, que marca el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟲; 虫 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 蟲 es la que analiza la referencia; 虫 también es un carácter tradicional por sí solo.