蛙人 (wā rén) — hombre rana; buzo (especialmente militar o profesional)

Definición

Buzo militar o profesional ('hombre rana'). 蛙 (rana) + 人 (persona) literalmente 'persona rana'; se usa específicamente para buzos de combate, no para buceo recreativo casual.

sustantivo
hombre ranabuzo (especialmente militar o profesional)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 蛙人。
    Nà ge wā rén zhèng zài shuǐ xià jìn xíng sōu suǒ rèn wu.
    Ese hombre rana está realizando una misión de búsqueda bajo el agua.
  • 蛙人。
    Jūn duì xùn liàn le yì pī yōu xiù de wā rén.
    El ejército entrenó a un grupo de excelentes hombres rana.
  • 蛙人。
    wā rén Xū yào zhuān yè de qián shuǐ zhuāng bèi cái néng gōng zuò.
    Los hombres rana necesitan equipo de buceo profesional para trabajar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蛙wārana
人rénpersona

蛙 es rana y 人 es persona; juntos nombran a un buzo o nadador subacuático.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto; criatura
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī蛙wā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

蛙 está formado por 虫 (criatura) y 圭, que sirve como pista de pronunciación.

Abrir 蛙 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.