蛾子 (é zi) — polilla | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

polilla

Clasificador · 只

蛾子。
Wǎn shàng dēng páng biān fēi zhe hěn duō é zi.
Por la noche hay muchas polillas volando alrededor de la lámpara.
蛾子。
Zhè zhǒng é zi de chì bǎng shàng yǒu piào liang de tú àn.
Este tipo de polilla tiene patrones hermosos en sus alas.
蛾子。
Tā shōu jí le gè zhǒng é zi de biāo běn.
Coleccionó especímenes de varias polillas.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

蛾épolilla

蛾 indica la polilla, mientras que 子 completa el nombre común para referirse a ella.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

虫我蛾

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto

Parte de sonido声符shēngfú

我

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 蛾 combina 虫, un insecto, con 我, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.