蜜月 (mì yuè) — luna de miel

Definición

Término fijo que significa 'luna de miel' — las vacaciones que una pareja recién casada toma justo después de la boda, se usa como sustantivo o con el verbo 度 (度蜜月, ir de luna de miel).

sustantivo
luna de miel

Ejemplos

  • 蜜月？
    Nǐ men dǎ suàn shén me shí hou qù dù mì yuè?
    ¿Cuándo planean irse de luna de miel?
  • 蜜月。
    Tā men de mì yuè fēi cháng xìng fú.
    Su luna de miel fue muy feliz.
  • ，蜜月。
    Wǒ xià ge yuè jié hūn, rán hòu qù ōu zhōu dù mì yuè.
    Me caso el próximo mes y luego me voy a Europa de luna de miel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蜜mìmiel
月yuèmes

蜜 significa miel y 月 significa mes; la palabra representa un mes dulce después de una boda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Mismo sonido hoy

蜜 está formado por 虫, un insecto, y 宓, que aporta el sonido.

Abrir 蜜 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.

Abrir 月 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Romance y matrimonio5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.