蜿蜒 (wān yán) — serpentear, meandrar (de ríos, caminos, senderos, etc.); retorcerse, contorcerse (de serpientes, dragones, etc.)

Definición

Verbo literario/escrito que significa 'serpentear, ondular o retorcerse' — se usa para ríos, caminos y serpientes en prosa descriptiva, no en el habla cotidiana.

verbo
serpentearmeandrar (de ríos, caminos, senderos, etc.)retorcersecontorcerse (de serpientes, dragones, etc.)

Ejemplos

  • 蜿蜒。
    Zhè tiáo shān lù wān yán zài qún shān zhī jiān.
    Este sendero de montaña serpentea entre los picos.
  • 蜿蜒。
    Yì tiáo qīng chè de xiǎo xī wān yán liú guò tián yě.
    Un arroyo claro serpentea a través de los campos.
  • 蜿蜒。
    Nà tiáo shé wān yán zhe zuān jìn le shí fèng.
    Esa serpiente se retorció hasta meterse en una grieta de las rocas.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

蜿wān
蜒yán

Ni 蜿 ni 蜒 tienen significado por sí solos aquí; juntos describen un movimiento sinuoso.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
延
延yán蜒
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 虫 indica que el carácter pertenece a palabras para insectos, y la parte derecha 延 te dice cómo se pronuncia.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.