蝇 (yíng) — mosca (insecto; forma ligada, solo aparece en compuestos como 苍蝇, 蝇子)

Definición

蝇 (yíng) es un morfema ligado que significa 'mosca' (el insecto) — nunca aparece solo, solo en compuestos como 苍蝇. Por sí solo, 苍蝇 es la palabra estándar para 'mosca'.

forma ligada
mosca (insecto; forma ligada, solo aparece en compuestos como 苍蝇, 蝇子)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Chú fáng lǐ yǒu yì zhī cāng yíng zài fēi.
    Hay una mosca volando en la cocina.
  • 蝇，。
    Xià tiān yíng zi hěn duō, yào guān hǎo mén chuāng.
    Hay muchas moscas en verano; necesitas mantener las puertas y ventanas cerradas.
  • ，。
    Cāng yíng chuán bō jí bìng, yào zhù yì wèi shēng.
    Las moscas propagan enfermedades, por lo que debes prestar atención a la higiene.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蠅; 蝇 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
黽
黽mǐn蠅yíng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

蝇 es la forma simplificada de 蠅, que une 虫 (insecto) con 黽 como parte que marca el sonido.

Aparece en
Insectos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.