蝉 (chán) — cigarra
Definición
cigarra
Clasificador · 只
Fácil de confundir
- 惮dànaspecto similar(literario, formal) temer, tener pavor
- 缠chánsonido similarenrollar, enroscar, envolver
- 掸dǎnaspecto similarcepillar ligeramente, sacudir, desempolvar
- 馋chánsonido similar(adjetivo) glotón, codicioso por la comida; aficionado a comer
- 禅chánaspecto similar(forma ligada) Zen, dhyana, meditación
Ejemplos
- ，蝉。Xià tiān de shí hou, wǒ cháng cháng tīng dào chán de jiào shēng.En verano, a menudo oigo el sonido de las cigarras.
- 蝉，。chán Zài shù shàng shēng huó, dào qiū tiān jiù huì sǐ qù.Las cigarras viven en los árboles y mueren cuando llega el otoño.
- 蝉。Hái zi men zài shù xià zhǎo dào le yì zhī chán.Los niños encontraron una cigarra debajo del árbol.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 蟬; 蝉 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
單
單dān蟬chán
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 蟬 combina 虫, que significa insecto, con 單 para marcar el sonido; 蝉 es la forma simplificada de 蟬.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.