蝎 (xiē) — escorpión
Definición
蝎 (xiē) es un morfema ligado que significa 'escorpión'; en chino moderno casi siempre aparece como el sufijo 蝎子. No es una palabra independiente.
forma ligada
escorpión
Fácil de confundir
- 揭jiēaspecto similardestapar; descubrir
- 些xiēsonido similar(clasificador) algunos, unos, varios (usado después de 一, 这, 那, o solo para indicar un número indefinido)
- 谒yèaspecto similarhacer una visita formal a (un superior, anciano o lugar) de manera respetuosa
- 歇xiēsonido similardescansar, tomar un descanso
- 褐hèaspecto similar(biología, geología, etc.) marrón (usado en compuestos como 褐色, 褐煤, 褐铁矿)
- 楔xiēsonido similar(forma ligada) cuña (herramienta)
Ejemplos
- 。Shā mò lǐ yǒu yì zhǒng jù dú de xiē zi.Hay un escorpión altamente venenoso en el desierto.
- ，。Tā bèi xiē zi zhē le yí xià, téng dé zhí jiào.Fue picado por un escorpión y gritó de dolor.
- ，。Zhōng yī lǐ, xiē zi kě yǐ rù yào.En la medicina tradicional china, los escorpiones pueden usarse como medicina.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 蠍; 蝎 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 蠍 une 虫 con 歇, que es la parte que marca el sonido; esto describe a 蠍, no a la forma simplificada 蝎.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.