螺帽 (luó mào) — tuerca (fijador roscado para un tornillo o perno)

Definición

sustantivo
tuerca (fijador roscado para un tornillo o perno)
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 螺帽，。
    Zhè ge luó mào tài xiǎo le, wǒ xū yào yí gè dà yì diǎn de.
    Esta tuerca es demasiado pequeña; necesito una más grande.
  • 螺帽，。
    Qǐng bǎ luó mào níng jǐn, bù rán huì sōng diào.
    Por favor, aprieta la tuerca, si no se aflojará.
  • 螺帽。
    Tā mǎi le jǐ kē luó mào lái xiū lǐ jī qì.
    Compró algunas tuercas para reparar la máquina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

螺luórosca de tornillo
帽màotapón

“螺” (rosca de tornillo) y “帽” (tapón) se combinan para nombrar el accesorio en forma de tapón para un tornillo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóng
Parte de sonido声符shēngfú
累
累lèi螺luó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

螺 combina 虫, una parte asociada a criaturas, con 累, que aporta el sonido.

Abrir 螺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Mismo sonido hoy

En 帽, 巾 (tela) aporta el significado y 冒 aporta el sonido. La forma anterior 冃 se escribió más tarde con 目 y se agregó 巾.

Abrir 帽 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.