蠢 (chǔn) — estúpido, tonto, lerdo, torpe

Definición

蠢 (chǔn) es un 'estúpido/tonto' fuerte, algo literario, más duro que el cotidiano 笨 y 傻. A menudo modifica acciones o ideas (这个想法很蠢) en lugar de personas directamente.

adjetivo
estúpidotontolerdotorpe

Ejemplos

  • 蠢。
    Tā tài chǔn le.
    Él es demasiado estúpido.
  • 蠢。
    Zhè ge xiǎng fǎ hěn chǔn.
    Esta idea es muy estúpida.
  • 蠢。
    Nǐ zhè yàng zuò hěn chǔn.
    Es muy estúpido de tu parte hacer esto.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
䖵䖵䖵insectos
Parte de sonido声符shēngfú
春
春chūn蠢chǔn
Mismo sonido hoy

蠢 une 䖵 (insectos) con 春 como parte que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.