血洗 (xuè xǐ) — (sustantivo) masacre sangrienta; baño de sangre; (verbo) masacrar; asesinar (figurado)
Definición
Compuesto vívido que significa 'purga sangrienta / exterminar a sangre fría', usado para matanzas masivas (en guerra) y en sentido figurado para derrotas abrumadoras (p. ej., un equipo deportivo que 'barre' a la oposición).
sustantivo
masacre sangrientabaño de sangre
verbo
masacrarasesinar (figurado)
Clasificador · 场
Ejemplos
- 血洗。Nà cì zhàn zhēng zhōng de xuè xǐ fēi cháng kǒng bù.La matanza sangrienta en esa guerra fue aterradora.
- 血洗。Qīn lüè zhě xuè xǐ le zhěng gè cūn zhuāng.Los invasores masacraron todo el pueblo.
- 血洗。Zhè chǎng xuè xǐ zhèn jīng le shì jiè.Este baño de sangre conmocionó al mundo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.