TongTong
Iniciar sesión

血淋淋 (xuè lín lín) — sangriento; espeluznante; (figurado) crudo; sin adornos; en bruto (de la verdad, hechos)

Definición

Literalmente 'goteando sangre': vívido y impactante, usado para escenas, relatos o verdades expuestas sin suavizar. El sentido figurado ('crudo, sin adornos') es el que encontrarás principalmente en la lectura.

forma ligada
sangrientoespeluznante(figurado) crudosin adornosen bruto (de la verdad, hechos)

Ejemplos

  • 血淋淋，。
    Dì shàng de xuè jì xuè lín lín de, ràng rén hài pà.
    Las manchas de sangre en el suelo eran sangrientas y daban miedo.
  • 血淋淋。
    Tā xiàng wǒ men zhǎn shì le zhè ge shè huì zuì xuè lín lín de xiàn shí.
    Nos mostró la realidad más cruda de esta sociedad.
  • 血淋淋，。
    Zhè piān bào dào xiě dé xuè lín lín, méi yǒu yì diǎn yǎn shì.
    Este reportaje está escrito de manera cruda, sin ningún ocultamiento.
Aparece en
Lesiones y discapacidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.