行 (xíng) — (verbo) caminar; ir; (adjetivo) aceptable; está bien; vale; (adjetivo) capaz; competente
Definición
行 (xíng) como verbo significa 'caminar/ir' en habla formal o general; en conversación casual, 走 es mucho más común. Como adjetivo, significa 'bien/aceptable' (más sobre permisibilidad que calidad) y 'capaz' (similar a 能干).
verbo
caminarir
adjetivo
aceptableestá bienvalecapazcompetente
Fácil de confundir
Ejemplos
- 行？Nǐ zhè yàng shuō xíng bu xíng?¿Está bien decirlo así?
- 行，。Tā hěn xíng, yí dìng néng zuò hǎo.Es muy capaz y seguramente lo hará bien.
- 。Tā bù xíng dé hěn màn.Camina muy lentamente.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 彳彳chì
- 亍亍chù
La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.