衬垫 (chèn diàn) — (tipo de) almohadilla (para dar forma, protección o comodidad); (tipo de) forro (para ropa, embalaje o contenedores)

Definición

Una capa de material colocada dentro o debajo de algo para amortiguar, proteger o dar forma — como hombreras de traje, embalaje de cajas o funda para portátil. La forma verbal 衬垫 es rara; el sentido nominal es lo que los estudiantes necesitan.

sustantivo
(tipo de) almohadilla (para dar forma, protección o comodidad)(tipo de) forro (para ropa, embalaje o contenedores)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 衬垫。
    Zhè jiàn xī zhuāng de chèn diàn ràng jiān bǎng kàn qǐ lái hěn tǐng.
    La hombrera de este traje hace que los hombros se vean muy rectos.
  • 衬垫，。
    Kuài dì xiāng zi lǐ miàn jiā le yī céng chèn diàn, fáng zhǐ dōng xī shuāi huài.
    Se añadió una capa de forro dentro de la caja de envío para evitar que los artículos se rompan.
  • 衬垫。
    Tā zài bēi bāo dǐ bù fàng le yí gè chèn diàn lái bǎo hù bǐ jì běn diàn nǎo.
    Puso un acolchado en el fondo de la mochila para proteger el portátil.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

衬chènforro
垫diànalmohadilla

衬 y 垫 se refieren al forro y al acolchado; juntos significan una almohadilla o forro.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 衬 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 墊; 垫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 墊 combina 土, que representa la tierra, con 執 para indicar el sonido; aquí hablamos de 墊, no de la versión simplificada 垫.

Abrir 垫 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.