褶皱 (zhě zhòu) — (geología) pliegue; plegamiento; arruga (en piel o tela)

Definición

Término técnico/geológico para un 'pliegue' en capas de roca, también usado en chino cotidiano para arrugas en la piel o la tela. Menos común que 皱纹 (arrugas en la piel) o 折痕 (pliegues por doblado).

sustantivo
(geología) pliegueplegamientoarruga (en piel o tela)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 褶皱。
    Zhè zuò shān de yán céng yǒu míng xiǎn de zhě zhòu.
    Las capas de roca de esta montaña tienen pliegues evidentes.
  • 褶皱。
    Tā liǎn shàng de zhě zhòu yuè lái yuè duō.
    Ella tiene cada vez más arrugas en la cara.
  • 褶皱。
    Zhè jiàn chèn shān de zhě zhòu xū yào yùn yí xià.
    Las arrugas de esta camisa necesitan plancharse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

褶zhěpliegue
皱zhòuarruga

褶 significa pliegue y 皱 significa arruga; juntos nombran los pliegues en la ropa o la piel.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 褶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 皺; 皱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
皮皮pí
Parte de sonido声符shēngfú
芻
芻chú皺zhòu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 皺 une 皮 (piel) con 芻 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 皱 es una abreviatura y sus partes visibles no corresponden a las históricas.

Abrir 皱 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.