西宫 (xī gōng) — Palacio Occidental (residencia de concubinas imperiales); concubina imperial (por metonimia)
Definición
Literalmente 'Palacio Occidental'. En un harén imperial, la residencia del lado oeste; por extensión, se refiere a la(s) concubina(s) que vivían allí.
sustantivo
Palacio Occidental (residencia de concubinas imperiales)concubina imperial (por metonimia)
Ejemplos
- ，西宫。Zài gǔ dài, xī gōng shì huáng dì fēi zi jū zhù de dì fāng.En la antigüedad, el Palacio Occidental era donde vivían las concubinas del emperador.
- 西宫。Tā xiě le yì běn guān yú xī gōng de lì shǐ xiǎo shuō.Escribió una novela histórica sobre el Palacio Occidental.
- 西宫。Zhè wèi xī gōng zài hòu gōng zhōng hěn yǒu quán shì.Esta concubina imperial era muy poderosa en el harén.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
西 significa oeste, y 宫 quiere decir palacio; por eso 西宫 nombra el palacio occidental donde vivía una concubina.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.