要务 (yào wù) — asunto importante, misión

Definición

sustantivo
asunto importantemisión
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 要务。
    Zhè shì wǒ men de dì yī yào wù.
    Esta es nuestra máxima prioridad.
  • 要务。
    Wán chéng zhè ge yào wù xū yào dà jiā de hé zuò.
    Completar esta tarea importante requiere la cooperación de todos.
  • 要务。
    Jīng jì fā zhǎn shì guó jiā de dì yī yào wù.
    El desarrollo económico es la máxima prioridad del país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

要yàoimportante
务wùasunto

要 significa importante y 务 quiere decir asuntos, por lo que 要务 es un asunto de gran importancia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

要 comenzó como un dibujo de una persona con ambas manos señalando hacia la cintura.

Abrir 要 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 務; 务 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 務, 力 indica la idea de fuerza o esfuerzo, mientras que 敄 aporta el sonido. La versión simplificada 务 es una abreviatura posterior.

Abrir 务 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.