观者 (guān zhě) — observador, espectador

Definición

Sustantivo formal/literario para alguien que mira u observa. A diferencia de 观众 (público/espectadores) del día a día, 观者 suena escrito y se usa a menudo para una observación cuidadosa o distante, no para una multitud reunida.

sustantivo
observadorespectador
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 观者。
    Xǔ duō guān zhě jù jí zài guǎng chǎng shàng guān kàn biǎo yǎn.
    Muchos espectadores se reunieron en la plaza para ver la actuación.
  • 观者，。
    Zuò wéi yí wèi xì xīn de guān zhě, tā zhù yì dào le hěn duō xì jié.
    Como observador cuidadoso, notó muchos detalles.
  • 观者。
    Zhè chǎng bǐ sài xī yǐn le chéng qiān shàng wàn de guān zhě.
    Este partido atrajo a decenas de miles de espectadores.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

观guānobservar
者zhěpersona que...

"观" significa observar, y "者" indica la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.