解剖 (jiě pōu) — disecar (un cuerpo, organismo); analizar (un problema, texto, etc.) en profundidad
Definición
Literalmente 'diseccionar', de medicina (abrir un cuerpo); se usa en sentido figurado para el análisis profundo de un problema. 解析 se mantiene más cercano a un problema técnico/matemático; 揣摩 se centra en adivinar los pensamientos de alguien.
verb
disecar (un cuerpo, organismo)analizar (un problema, texto, etc.) en profundidad
Ejemplos
- 解剖。Yī xué yuàn de xué shēng bì xū xué huì jiě pōu rén tǐ.Los estudiantes de medicina deben aprender a diseccionar el cuerpo humano.
- 解剖。Zhè piān lùn wén jiě pōu le shè huì wèn tí de gēn yuán.Este artículo disecciona las causas raíz de los problemas sociales.
- 解剖。Tā zài shí yàn shì lǐ huā le yì zhěng tiān jiě pōu qīng wā.Pasó todo un día en el laboratorio diseccionando ranas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.